«Мы свяжем лодку» 4 серия

В издательстве "Гэнбу Шобо" кипит работа над созданием нового словаря "Великое путешествие". В центр сюжета попадает Мицуя Мадзимэ - молодой сотрудник отдела продаж, которого неожиданно переводят в редакционный отдел. Его наставником становится опытный редактор Кохэй Араки, готовящийся к уходу на пенсию. Этот отдел в компании неофициально называют "денежными муравьями" из-за постоянной нехватки бюджета, но это не останавливает Мицуя в его стремлении освоить новую профессию.

Главный герой обладает удивительным талантом - он видит слова насквозь, понимая их структуру и происхождение. Однако с живым общением у него большие проблемы. Чтобы компенсировать этот недостаток, Мицуя находит неожиданного союзника - коллегу Масаши Нишиоку, который прекрасно разбирается в людях и умеет находить общий язык с кем угодно. Вместе они образуют идеальный тандем, где один отвечает за лингвистическую составляющую, а другой - за человеческий фактор в работе над словарём.

Аниме предлагает зрителю увлекательное погружение в мир лексикографии, показывая, как создаются словари. Через призму работы главных героев раскрывается ценность каждого слова и тонкости редакторского труда. История балансирует между профессиональной драмой, лёгкой комедией и тёплыми моментами человеческого общения, демонстрируя, что даже в такой кропотливой работе как составление словарей есть место вдохновению и эмоциям.